cinefile voucher: pay online, print immediately, give pleasure!

Quo vadis, Aida?

Jasmila Zbanic , Bosnia And Herzegovina, Germany, Austria, France, 2020o

s
vBack

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret.

Kurz vor dem Ende des Bosnienkriegs wurden in der Kleinstadt Srebrenica 1995 mehr als 8000 bosnische Männer und Knaben von serbischen Truppen ermordet. Quo vadis, Aida? spielt in den Tagen vor diesem Massaker, als die EinwohnerInnen der Stadt zu Tausenden Zuflucht in einem UN-Schutzlager suchten. Im Zentrum steht die Lehrerin Aida, die für die Blauhelme als Übersetzerin arbeitet und gleichzeitig verzweifelt versucht, ihren Mann und ihre zwei erwachsenen Söhne in Sicherheit zu bringen. Mit dieser Frau zwischen allen Fronten erleben wir, wie viel und wie wenig der Mut und die Menschlichkeit ausrichten können, wenn die grosse Geschichte die kleine der Individuen überrollt. Ein beklemmendes, brillant inszeniertes Drama, international zwanzigfach prämiert.

Andreas Furler

À travers ce drame intime, celui d’Aïda, le film évite le piège d’une reconstitution morbide. Au massacre lui-même qui se déroule hors champ, Jasmila Zbanic préfère filmer longuement les visages en gros plan, ceux des victimes comme ceux des bourreaux, afin d’en montrer leur commune humanité.

Céline Rouden

La Voix d’Aïda saute à la gorge. La peur a une odeur. Elle a aussi un visage. Jasmila Zbanic multiplie les gros plans, évite de montrer les massacres. Le résultat, d’une efficacité redoutable, vaut mille documentaires.

Eric Neuhoff

Implacable et bouleversant, La voix d’Aïda met en scène avec pudeur l’histoire tragique d’une femme (incarnée par une actrice exceptionnelle : Jasna Duricic) qui, impuissante, assiste à la démission coupable des forces internationales avec, comme conséquence inéluctable, un carnage.

Olivier De Bruyn

Galleryo

rogerebert.com, 3/4/2021
All rights reserved rogerebert.com. Provided by rogerebert.com Archiv
The Guardian, 1/23/2021
All rights reserved The Guardian. Provided by The Guardian Archiv
Zeit Online, 7/27/2021
All rights reserved Zeit Online. Provided by Zeit Online Archiv
8/3/2021
All rights reserved Süddeutsche Zeitung. Provided by Süddeutsche Zeitung Archiv
aVoir-aLire.com, 9/21/2021
All rights reserved aVoir-aLire.com. Provided by aVoir-aLire.com Archiv
lapresse.ca, 4/8/2021
All rights reserved lapresse.ca. Provided by lapresse.ca Archiv
Von Srebrenica in die Schweiz
/ SRF
de / 7/9/2020 / 03‘49‘‘

Q&A with Jasmila Žbanić
/ Tiff Originals
en / 9/14/2020 / 14‘00‘‘

Movie Datao

Other titles
La voix d'Aida FR
Genre
Drama
Running time
101 Min.
Original languages
Bosnian, English, Dutch, Serbo-Croatian, Serbian
Ratings
cccccccccc
ØYour rating8.0/10
IMDB user:
8.0 (33274)
cinefile-user:
< 10 votes
Critics:
< 3 votes q

Cast & Crewo

Jasna Djuricic Aida Selmanagic
Izudin Bajrovic Nihad Selmanagic
Boris Ler Hamdija Selmanagic
MORE>

Bonuso

iVideo
Von Srebrenica in die Schweiz
SRF, de , 03‘49‘‘
s
Q&A with Jasmila Žbanić
Tiff Originals, en , 14‘00‘‘
s
gText
Review rogerebert.com
Brian Tallerico
s
Review The Guardian
Mark Kermode
s
Review Zeit Online
Elisabeth von Thadden
s
Review Süddeutsche Zeitung
Annett Scheffel
s
Review aVoir-aLire.com
JPEG - 132.6 ko Laurent Cambon
s
Review lapresse.ca
Marc-André Lussier
s
We use cookies. By continuing to surf on cinefile.ch you agree to our cookie policy. For details see our privacy policy.